第二百五十二章 經典童話[第3頁/共5頁]

蘇文哼了一聲：“你覺得童話故事就好寫嗎？當然，在你眼中。童話隻是哄小孩的東西，順手都能夠寫出來吧？究竟是不是如許？或許吧。但是在我眼中，童話輕易寫，但要寫得好，寫得精，倒是難上加難的事。為甚麼？因為童話小孩看的文章。如果要小孩喜好，那你的文章就要充滿了童真與興趣。童真這東西，疇昔就疇昔了，作為成人，哪怕你思惟老練。你也冇法回到童真的狀況。那麼，寫起文章來，就要設身處地想小孩所想，這對一個成人來講。絕對是最大的困難。以是說，好的童話故事比普通的文章還要難寫難勝利！”

“我擦！這是兒童故事吧？”馬俊武蛋疼又無辜地看著蘇文，兩眼都要淚汪汪了。

冇錯，蘇文非常冇有節操地鼓搗出了童話故事！

馬俊武點頭，二話不說，用心瀏覽文章去了。

“蘇老邁，我俄然想到一個題目。”馬俊武擔憂地說。

這兩段開首，是格林兄弟《白雪公主》原版的開端，蘇文感覺比海內通譯版本要強很多。不然的話，馬俊武看到的將是一個如許的開首：

典範童話的魅力，開端上演！(未完待續。)

蘇文現在鼓搗出來的童話，也並不都是采取原版翻譯，而是綜合了原版與其他一些故事版本的出色之處。比如說原版的開首與末端文采都不錯，不過在故事行文上卻冇有那麼利落敏捷，是不大合適兒童瀏覽與家長朗讀。

她的小女兒垂垂長大了，小女人長得水靈靈的，真是人見人愛，斑斕動聽。她的皮膚真的就像雪一樣的白嫩，又透著血一樣的紅潤，頭髮像烏木一樣的黑亮。以是王後給她取了個名字，叫白雪公主。但白雪公主還冇有長大，她的王後媽媽就死去了。”

……

蘇文這五篇文章按文檔擺列，他挑選挨次也算是有點心機。

“我不締造文章，我隻是筆墨的搬運工……”蘇文內心悄悄想道。

馬俊武得承認，這一段開首寫得不錯，另有些文藝範。

童話就是他找到的最好的體例。

實在他不曉得，這是蘇文有目標性的挑選，他把這故事改編了一下。切當地說，是綜合了一些分歧的翻譯版本的成果。

蘇文微微一笑。他實在是想把本身打扮得更高大上一點，比如說不忍心讓彆的一個天下的典範童話作品蒙塵，想用這些作品來讓大師享用童話的興趣，又或者說……好吧，高階而裝逼的來由，總能想到一大堆。

文章一出來，滿心等候的馬俊武就搶了疇昔，先睹為快。