第二百一十六章 又見改詩[第1頁/共5頁]

“這也太放肆了，不怕把蘇文獲咎死嗎？不過……姐喜好！”

台上，徐繞很快就把他改編的工具說了出來：“我記得蘇文有一首小詩《不見》是如許寫的：第一最好是不相見，如此便可不至相戀。第二最好是不相知，如此便可不至相思。大師都說這詩寫得雋永，意味雋永。但是我感覺還是寫得過分直白了，我感覺能夠寫得更簡練一些。”

海島翻了翻白眼，忍不住說道：“海指。我都不曉得要說你甚麼好了！他說冇讀過，你就信了？他是黌舍詩歌協會會長，現在又是社團招新的時候，蘇文那麼一個風頭正勁的重生，你說他會冇聽過蘇文的名頭？大師都是寫詩的，麵對這麼一個微弱的新人。我纔不信他不把蘇文的詩集找來讀一讀呢！”

海指說道：“你再細心揣摩一下，人家蘇文說‘第一最好是不’、‘第二最好是不’，讀起來是不是特彆有味道？甚麼味道？禪味！這詩很有佛性，一讀就讓人印象深切，再讀心生感慨，三讀一輩子都忘不了！”

“安得……免教存亡作相思……嘖嘖，這是對最好不見的最精美的古譯呀！看來徐繞是把蘇文的那首詩吃得很透了！”

徐繞攻訐了蘇文《不見》的直白後，持續說道：“直白的東西都少了一些詩歌的美好性，以是接下來我要把這首詩凝練起來。甚麼樣的詩歌最簡練？當然是古詩！我要把蘇文的這首小詩改成一首七言絕句。蘇文同窗，我曉得你寫古詩詞也很短長，那麼，就好好聽一聽，指導指導我這首古詩吧。”

海島也在鼓掌之列，一邊鼓掌，一邊說道：“這個徐繞還真有一手。這古詩寫得不錯，程度極高，如果機遇好的話，說不定能夠傳播好久。”

海指導頭說道：“他還是太年青了，心性上還要磨練一番。”

“那他為甚麼要扯謊？”海指不解。

“這詩……”

這三十二個字的詩，每一個筆墨都用的奇妙，就算是海指如許的大神，也找不出能夠點竄的處所。

“這算是我對蘇文小詩《不見》的古詩翻譯。”徐繞看到大師震驚神采，有些對勁地大聲說道。

固然古詩與前麵那十句不管是樂律還是平仄顯得格格不入，可團體看上去卻那麼地天然。

現場這下更熱烈了，今晚徐繞給他們太多欣喜了，一波未平一波又起，爽得他們不要不要的。

而他影象中的古詩，正與徐繞念出來的古詩一字不差！

“你說得也太誇大了。”海島苦笑不已。

細心一咀嚼，感覺這詩也不錯！

一通話以後，徐繞不給大師緩衝的時候，開口就把它鼓搗的詩唸了出來：

“為甚麼？”海島大為迷惑。

海指聽海島評價論壇的兩首詩冇法竄改，更是心動難忍。焦急地搓手，恨不得沙龍現在立即就結束。