第二百一十六章 又見改詩[第4頁/共5頁]

天然當中，另有一種難以言說的味道。

看看現場那讚歎的環境。就曉得大師都對勁徐繞對他《不見》的改編了。

海指更是癢得難耐了。

他那都是佳構的詩歌，不說令媛一字難易，要改起來必定千難萬難。之前蘇文改人家梁子虛的詩，固然改後更好，可大部分內容都還是在梁子虛的詩歌根本上改寫的。

又或者說，為了明天，徐繞已經籌辦多時了。經心製造，就為了給蘇文一個上馬威！

啪啪啪！

“徐繞這是要做甚麼，一詩兩改，要把打臉停止到底？”

台上，徐繞更是意氣風發，說道：“或許大師以為我這詩表達的意義與蘇文的《不見》有些不一樣，冇有表示出‘第一’、‘第二’不見的神韻。實在真要改編，這首詩還是能夠深切下去的。大師想聽我對《不見》改編的第二個版本嗎？”

“為甚麼？”海島大為迷惑。

徐繞冇有給蘇文反應的機遇，醞釀了情感以後朗朗唸叨：“但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相斷交，免教存亡作相思。”

海島嘿嘿一笑：“他現在改你的。等一下你能夠改他的呀。你們改來改去，哈，更風趣了！”

大師這下才曉得徐繞要改的是蘇文的《不見》。

】， “仿照？”海指不大明白，“甚麼意義？”

海島嗬嗬笑道：“或許是麵子抹不開吧。總之他必定對蘇文的詩歌很熟諳，不然這麼敢說改一下。論壇上的那兩首，已經冇有竄改的餘地了，那隻能是彆的詩歌。”

海島繼而又想蘇文開打趣地說：“蘇文，我剛纔的建議如何樣，讓我們再看一下你改詩的才氣？”

話說蘇文固然出過詩集，不過詩歌的數量太坑爹，麵世的詩歌統共也就三十多首，這點數量就出詩集，之前還被人說他想錢想瘋了，隨便鼓搗一個詩集就趕上來圈錢。

海島聳聳肩：“徐繞做了月朔，你還不答應蘇文做十五？”

是否臉疼不曉得，蘇文內心倒是如同驚濤駭浪。

“甚麼意義？”蘇文愣了一下。

台上，徐繞很快就把他改編的工具說了出來：“我記得蘇文有一首小詩《不見》是如許寫的：第一最好是不相見，如此便可不至相戀。第二最好是不相知，如此便可不至相思。大師都說這詩寫得雋永，意味雋永。但是我感覺還是寫得過分直白了，我感覺能夠寫得更簡練一些。”

細心一咀嚼，感覺這詩也不錯！

海島聞言如有所思，順著海指的思路揣摩下去，還真是如許！

“蘇文現在的臉都黑了吧？”很多人如許猜想。

在文學界大師一貫都是把古詩翻譯成口語詩。他們還真少見把當代詩翻譯成古詩的。徐繞這體例讓他們感覺別緻。

“改得如何樣？”海指心頭癢癢，一聽蘇文有新詩麵世，恨不得一睹為快，要不是上麵徐繞要開端把他的詩歌拎出來了，他早就找個處所上彀看去了。