第一百三十六章 《玩偶之家》的誕生[第2頁/共4頁]

《玩偶之家》劇情並不龐大，設法另有些簡樸：

是以，在《白毛女》這行字上麵，蘇文又用筆給打了一個大大的叉，否定了這部作品的呈現。

那拉──海爾茂的老婆，原文是娜拉，換了一個字罷了，讀音冇有竄改。

但是，這齣戲還是讓他給否定了。

高冰善於演淒苦形象，娜拉前兩幕被人逼迫，確切有些不幸；到最後分開家庭的決定，又是一種勇氣，更是一種堅固，是高冰所要求的那種角色設定。

蘇文是能夠把它改編一下。但是改了以後，估計就冇有這個味道了。那也落空了這部作品的意義。

一提到楊乃武。大師就想到費事的形象；一提到黃世仁，無人不咬牙切齒，傳聞當年這齣戲在官方開端上演的時候，竟然有公眾把扮演黃世仁的演員給打死了！

阮克大夫這個蘇文懶得改了。

……

以上是蘇文停止開首竄改的處所。接下來，就是停止內容的改革了，明顯這將又是一個不眠之夜。

由此可見黃世仁到底有多令人悔恨，反過來證瞭然這齣戲到底有多勝利！

起首映入視線的，是《白毛女》三個字！熟諳的人估計會驚奇叫出來，說蘇文又開端做文抄公了。

劈啪！劈啪！

窩在床上，鎮靜勁兒還是冇有疇昔，老友白洛妃此時應當還在舞台上鬥爭，也找不到人說話。

彆看《玩偶之家》隻要三幕，卻有四萬多字，難的處所就是要改編各種分歧適中原人瀏覽口味的處所。有原文給他對比，三天也充足他對付疇昔了。

夜很靜了，蘇文卻冇有任何睡意，他坐在椅子上，書桌上擺著一本小本子，手中的筆在不斷地比劃。

司機原文是腳伕，在這裡要與時俱進，變成司機。

彆說三天，給他三十天都不必然能改編出對勁之作來！

當年蘇文看這作品。還是衝易卜生的名譽去的，拿來一讀，看了前麵兩幕，隻感覺坑爹，對話囉嗦得要命，一點戲劇張力都冇有。

以是，蘇文隻能遺憾把這齣戲臨時押後了，籌算今後找個機遇把它鼓搗出來，再把世人震驚一把！

《雷雨》的典範，更多是表現在劇情設定上，當然，每小我描畫出來的脾氣，也極其深切。但是，就是因為每小我都甚為典範，對於統統演員的要求就非常高了。

其他就是男性角色了，與高冰無關。

有這麼一個根本，蘇文感覺《玩偶之家》在中原也是具有了勝利的根本。人道，到哪都能夠通用。

海茂婦的三個孩子歸恰是打醬油的，名字都省了。

“另有甚麼典範戲劇是以女性為主的呢？”蘇文拍著腦袋想了一下，俄然又想起高冰所說的堅固與生命力時他腦海閃過的一道亮光。

很快，挪威的易卜生就要成為蘇文的捐軀品，他的典範之作。又成了他忽悠世人的東西。不過這是本國作品，還是要停止一番改編。