第六百一十七章 采訪（一）[第2頁/共3頁]

為了吸引更多用戶的儲存，視頻網站隻能靠精美製作的電視劇、電影、動漫、綜藝、體育、記載片等等節目去留住觀眾。

跟著視頻網站對於版權越來越正視，大師一擁而上的搶購版權。天然形成了本來不值錢的收集播放權，漲價到跟電視播放權看齊的程度。

這個年初，不提《紙牌屋》都不配混視頻網站。不曉得Netflix是何方崇高，不但僅不配混互聯網，連傳媒文娛圈子都不配混了。

“成績還不錯！”王啟年淺笑說道，“Netflix已經有多少不版權，打算在小火伴平台分紅？”

很多一些翻譯，是收集上的野生翻譯，小火伴公司通過對互聯網野生翻譯停止招安，有人情願坐班，就招募為正式員工，有人不肯意來坐班，也能夠成為編外的互聯網翻譯。采納計件人為，每集字幕給呼應的翻譯費。

“已經有50多部美劇版權，要曉得，Netflix很多的版權不是他本身投資的，也是對外采辦的版權播放權。這些在外采辦的版權，大多數隻能在本身的平台上播映，而冇有權力對外出售。”於冬笑道，“不過，Netflix此後會主動投資便宜劇，彆的，也會采辦很多劇集的環球版權，此中，中文市場的版權能夠受權給我們獨家代理。”

《紙牌屋》第一季支出在1億美圓以上，扣除了投本錢錢以後，淨利潤能夠隻要兩三千萬美圓。

一開端，中國視頻網站是仿照YOUTUBE的分享形式，隻不過，淺顯用戶上傳的短視頻和分享視頻，質量都很普通般。大多數的觀眾，不成能把耐久把精力華侈在這類粗製濫造的自拍視屏中。

視頻網站從最後講究圈占用戶的合作，逐步變成了版權的合作。

很多媒體都但願通過采訪王啟年，獲得第一手質料。

美劇相對而言是精美製作。固然，它在中國互聯網上的市場份額，一定有韓劇在海內那麼大。采購美劇在海內有點吃力不奉迎。但小火伴公司采納的是分紅機製，不管版權是大賣還是撲街。小火伴公司承擔的風險的比較小的。

“字幕翻譯團隊，能跟的上來嗎？”王啟年擔憂問道。

“比來，《紙牌屋》大熱，刺激了環球市場網站在在會商《紙牌屋》和Netflix網站。王老是海內獨一有先見之明，在《紙牌屋》播出之前，投資Netflix公司的股權，這筆投資可謂神來之筆。”

更大的好處，恐怕在於Netflix股價大漲，讓小火伴公司投資獲得了一倍多浮盈，13億美圓的投資，目前已經增加34億美圓。

但題目是，它證瞭然Netflix的貿易形式非常具有潛力。乃至於，Netflix市值增加到了160億美圓以上。市值增加帶來的好處，讓環球的視頻行業和文娛行業紛繁側目！