二二四 丫的敢泡我馬子？[第3頁/共4頁]

我去，尼瑪這在美國真的還能夠播得下去？翻譯你這麼**你媽媽曉得嗎？

葉仁看著特納像隻蒼蠅，啊，不對，是蜜蜂一樣纏著尹夢雅的時候，在心內裡怒罵道。

“你另有QQ？”尹夢雅被雷了一下，莫非現在騰訊已經強大到同一地球了？

原文是如許寫的：那年杏花微雨，你說你是果郡王，或許從一開端，便都是錯的。

大部分的英文單詞，在分歧的語境下表達是要利用分歧的詞彙的，固然終究翻譯成中文以後，這些分歧的英語詞彙都會被翻譯成一個不異的漢語詞彙。比如在英語中，Watch　TV（看電視）、Read　a　book（看書）、Look　at　the　scenery（看風景）這三個詞中，Watch、Read、Look這三個詞如果翻譯成中文，實在就是一個字——“看”。

“他是我丈夫。對吧，老公？”

王朝陽陰陽怪氣地說出了這麼一句。

“尹，他如何了？”

“我教你一句中文啊。”王朝陽看了看艾，微微一笑說道，“放馬過來。”

“好了，賽場上見，我們先走了。”王朝陽對艾說道。

“見！見！見！見你妹啊！我客歲買了個登山包，超耐磨！特麼的當著老子的麵，泡我的馬子？狂拽酷炫**炸天是吧？牛逼是吧？牛逼你讓你媽穿戴牛仔褲高跟鞋去插手超等碗啊？”

“What？他是甚麼人。”

“對，我是她老公，你不能勾搭我老婆！”葉仁義正言辭的對特納說道。

翻譯成英文就成瞭如許：The　apricot　rain,　you　said　you　are　the　fruit　county　king，perhaps　from　the　beginning，　they　are　wrong。

但是尹夢雅這麼一笑卻笑到了特納的內心去了，特納明顯又會錯了意。

恐怕在特納看來，麵前這個美女的神采較著是對本身另有點意義。但是在尹夢雅看來，特納這張臉討厭至極，鬍子都冇有刮潔淨，還是自家葉仁長得姣美，姣美得跟當相公的一樣。

“那我們就賽場上見了。”特納用自發得名流的腔調說道，同時擺出了一副非常令人討厭的神采。

“哦哦哦，這個簡樸啊。”葉仁看了看對本身眨了眨眼的王朝陽，立即明白王朝陽不是真的要難堪本身，把“放馬過來”這個詞翻譯給艾，而是彆的意義。

“冇有，歸正都是中國製造，你去東莞挑一個吧。”尹夢雅說道，“我要歸去了，我們老邁說了賽場上見了。”

還是“Bitch　is　so　bitch.（賤人就是矯情。）”翻譯的原汁原味啊。