第35章 歸來記11[第3頁/共5頁]

“如果你要出售你的朋友，就會不利的。”

“噢!”我的火伴說道，“我想我曉得了，電報促使他們采納極度行動。”

我們衝到了女人麵前，這時她搖搖擺晃地靠在樹乾上。之前當過牧師的威廉森向我們調侃地深深鞠了一躬，伍德利則殘暴地大吼一聲，狂笑著猛衝過來。

“甚麼!”卡拉瑟斯猛地從椅子上跳下來，“讓我成果了他!”

“是的，我確切容忍不了。”

“在這裡!在這裡!他們在滾球場，”陌生人闖過灌木叢，說道，“啊，這些懦夫!先生們快跟我來!啊!太遲了!太遲了!”

這時，我們過了通衢高處的處所，那輛馬車在我們的視野中消逝了。因而我們加快了法度，俄然他在我前麵一百碼的處所愣住了。這時，有一輛空馬車拐過通衢的轉彎處，馬韁繩拖在地上，馬車在地上吱吱嘎嘎地駛向我們。

“我們遲了，華生!”福爾摩斯大呼，“我真是太笨了，她已經被挾製了!對了，對了。來，跳上車吧，看看我們可否挽救一下因為本身的不對形成的結果。”

“因而你們兩人不遠萬裡而來，四周探聽這位女人的下落。你們一個想娶她，另一個謀得一份贓款。出於某種啟事，伍德利選中做丈夫，那又是因為甚麼啟事呢?”

“停下!快停下!”他大聲喊著，並用他的自行車擋在我們前麵，“從那裡弄來的這馬車?嗨，停下!”他把手槍對準我們，“聞聲冇有?停下，不然，我就要開槍了!”

我和火伴，呼吸著淩晨的清爽氛圍，賞識著鳥的啼叫，花的芳香，從克魯克斯伯裡的山頂通衢高處，能夠瞧得見那座陰霾的莊園聳峙在陳腐的橡樹叢中。福爾摩斯指著長長的一段路，在那棕褐色的石南灌木叢和一片嫩綠的樹林之間它就像一條紅黃色的帶子。一個小斑點呈現在了遠處，一輛馬車正向我們這個方向駛來，福爾摩斯俄然焦心起來。

“他冇扯謊。”卡拉瑟斯說道。

“不消你管，”福爾摩斯說，“她底子不能算作他的老婆，第一，威廉森底子冇有主持婚禮的權力。”

我們上了馬車，往回緩行。合法我們轉過彎時，莊園和石南地段間的全部通衢儘在麵前。我抓住了火伴的胳膊。

“就是他!”我俄然喘著氣大聲說。

我們的帶路人扯掉了假裝的黑鬍子，扔在地上，然後拿起槍對準了伍德利，此時伍德利也正蠻橫地揮著致命的馬鞭向他衝來。

陌生人指著泥濘巷子上留有的萍蹤說道：“他們就是從這兒穿疇昔的!喂!停下來，灌木叢中是甚麼人?”

“但是，你是誰?”

“卡拉瑟斯先生，這是嚴峻的利己主義行動。”