第72章 巴斯克維爾的獵犬11[第2頁/共4頁]

“咱倆現在如何辦呢?”亨利爵士悄聲問。

“這是我本身的事，和你無關，我不會說的。”

“您帶好左輪手槍，穿上高筒皮鞋，我們越快越好，那傢夥有能夠吹滅蠟燭跑掉的。”

“這都是真的嗎，白瑞摩?”

“我帶了根獵鞭。”

“不，不，爵爺，甚麼都不是――甚麼都不是!”管家喊道。

“我前次聽到的時候，正和斯台普穀在一起，他說那或許是一種怪鳥的叫聲。”

“華生，把您的燈光移開視窗，”準男爵喊了起來，“看哪，阿誰燈光也移開了!說出來吧!你的阿誰朋友是誰，正在停止著的是甚麼詭計?”

“不，不，爵爺，不是害您呀!”傳來了一個女人的聲音。白瑞摩太太正站在門口，神采比她丈夫還慘白，模樣極其惶恐。

“巴斯克維爾獵犬的叫聲。”

“嗯，白瑞摩的送飯地點不會太遠，阿誰傢夥正在那兒等著。華生，我真想去抓那小我。”

“你曉得他們把這聲音叫做甚麼嗎?”他問道。

“他必然是拿它作信號用的，”我說道，“我們嚐嚐看會不會有甚麼答覆信號。”我也像他一樣拿著蠟燭，望著烏黑的內裡。在正對著暗中的方形窗戶中間，俄然呈現了一個極小的黃色光點刺穿了烏黑的夜。

我們兩個都是快腿，並且受過嚴格練習，但是，他比我們跑得更快。我們之間的間隔逐步拉大。最後，他變成了一個挪動著的小點兒。我們最後隻得在兩塊大石頭上坐了下來。

“不過一二英裡遠。”

“冇準兒還不到呢。”

嗯，或許他的解釋是精確的，但是冇有進一步的證明我是不會信賴的。明天我想給監獄發個電報，奉告他們該到哪兒抓那小我。這就是我昨晚的經曆。在我奉告你的事情中，有些或許切題了，你本身好好判定吧。當然我們已經有了些停頓，比如白瑞摩那件事。但對沼地和此處的住民仍然令人費解。或許鄙人次的陳述裡，我能弄明白。你最好還是快點兒來吧。過兩天我給你去信。

“喔，約翰哪!約翰哪!是我扳連了你，這都是我乾的，亨利爵士――滿是我的事。是我要求他，他才那樣做的。”

“那麼，就說出來吧，到底是甚麼意義呢?”

寄自巴斯克維爾莊園十月十五日

“啊，他們都是些無知的人，您不消問他們把那聲音叫做甚麼。”

他們走後，我們又向窗外望去。

“我想本身已不能使那種叫聲在我的腦中消逝了。您以為我們現在該當如何辦呢?”

“奉告你，白瑞摩，”爵士厲聲說，“我們已決計讓你說出真相來。你最好還是早說，不然我就不客氣了。現在說吧!可不要扯謊!你在窗前乾甚麼?”

“我們必然得走，伊莉薩，事情算是到頭了。清算一下東西吧。”管家說道。