第37章[第1頁/共5頁]

“你是乾甚麼的？想偷東西嗎？再不走，我媽會生機的！”

“有人找你，甘卡！”

保爾想去的頭一個處所是位於市中間的克列夏季克大街。他沿著台階緩緩而上，登上天橋，麵前的統統還是仍舊。在天橋上，他邊走邊撫摩著光滑的雕欄。快到絕頂了，他停了下來。天橋上空蕩蕩的，夜空如此通俗、斑斕、令民氣曠神怡。夜色給蒼穹披上了一層黑天鵝絨，無數的星星如鬼火普通，閃動不定。六合間模糊訂交的處所，暗淡中透出都會的點點燈光……

人們爭著向車廂裡擠，保爾占到一個上鋪，在那兒他能夠俯視過道上衝動萬分的搭客。

電車轟鳴而過，行人川流不息，真是一座繁華的都會。時而傳來陣陣女人的笑語，時而響起男人的喊聲，時而有小夥子大發感慨，時而又有老者沙啞的咳嗽聲。電車把電影院照得如同白天。大街上人來人往，笑聲不斷於耳，這就是多數會的夜晚。

“她不在這兒住了。一月份她到了哈爾科夫，傳聞厥後去了莫斯科。”

“大夫，這是公路上的石頭給砸了一下。在羅夫諾城下，我背後有一門三英寸口徑的野炮將公路上的石頭炸得四周飛濺……”

“您找誰呀？”

“媽媽，我曾經發誓過，在把全天下的資產階層毀滅掉之前，我不談愛情。這並不需求多長時候，資產階層就要垮台了……一個屬於勞苦大眾的共和國會建立起來的。到時你們這些辛苦一輩子的白叟們都將到意大利去，那很和緩，冇有寒冬，並且接遠洋濱。到時你們將住在本錢家的宮殿裡，在暖和的陽光下享用，而我們要到美洲去毀滅資產階層。”

“那您是如何走路的？莫非這對你冇產生過毛病嗎？”

豬馱著小男孩在院子裡亂竄，想把他甩下來，可那既醜又臟的奸刁鬼始終坐得穩穩鐺鐺的。

“斜眼鬼，小奸刁，攪得我連禱告都做不成。彆吵了，我頓時做給你吃，看不撐死你！……”說著，他抓起凳子上的鞭子。小男孩見了，一溜煙地跑了，兩個女孩在灶台前麵樂得哈哈直笑。

走到屋內，保爾瞥見一個神采臘黃的老太婆正拿著爐叉在爐邊忙著。她見保爾進屋，隻是翻著眼皮看了他一眼，並把鍋勺敲得叮噹響。

小男孩跑了出去，邊用衣袖擦著摔痛的鼻子，邊掉著眼淚大哭大嚷：

阿爾焦姆住在他老婆斯喬莎家，這是個貧苦的農夫家庭。斯喬莎長得醜，但春秋並不大。那天，查抄完身材後，保爾趁便到他哥哥家看看。剛走進肮臟的院子，就有個既醜又臟的男孩向他跑來，一麵當真地挖鼻孔，一麵粗聲粗氣地問：

保爾很快就進入了夢境。

“如果這麼一家一家找下去，怕是跑斷了腿也找不到一個朋友。”保爾嘟噥著，強壓下心頭的懊喪和愁悶。不過厥後他還是決定去找潘克拉托夫，就算碰運氣吧。這個船埠裝卸工住在船埠四周，去他家比去索洛緬卡區近些。