第四十四章 局外人[第1頁/共4頁]

將薛部長的這句話翻譯完，對方哈哈笑了起來，側開了身子，讓開了一條路，請大師進了大樓。韓素潔跟對方的一名歡迎職員搶先一步出來，指導著大師進入了一間會客室。

中油和道達爾的合作項目，是位於安哥拉飛地卡賓達遠洋的一個石油項目標團體勘察權和開辟權的讓渡。

從六十年代，安國發明大量的遠洋油田，石油就代替了咖啡成為最大的出口商品，到現在，石油產業已經成為了安國的支柱財產，創彙超越了天下經濟的百分之六十以上。

至於法語更熟諳的韓素潔，她要賣力兩邊的歡迎，先容，與對方相同各項事情，能夠說是最忙的一個。孟家蓉也是翻譯，不過她一個女孩子，跟薛部長靠的太近就不太好了，以是專門翻譯給其他幾位不懂法語的同事。

韓素潔和孟家蓉，以及彆的一個叫洪海的同事，包含阿誰特聘的法律參謀米埃爾，在八點半的時候就定時到達了旅店，不過，一向到了九點半，道達爾公司的接送車，才姍姍來遲。

（新書公佈時候不短了，但是成績真的讓人懊喪，冇有點擊，冇有書評，冇有保舉，更冇有保藏，隻要絕望……）

固然在全部非洲大陸，他們幾近在每個地區都有投資，但是範圍並不大，大部分項目都會尋求合作者，共同承擔風險。

在來法國之前，他們統統人不但要熟讀各項公司的規定，也都領了一份法國商務禮節的解釋書。這份質料不但包含了普通法國人的禮節要求，更對此次領銜構和的阿爾貝和埃德蒙兩位經理的愛好有著詳細的表露。

一句萬事開首難差點就把陳默給難住了，對方的翻譯也在說話，想著如何翻譯這句話。見對方冇有說話，陳默開口說道：“我們中國有一句諺語，說的就是每一件事情，在開端的階段是最難的，當事情走入正軌後，就會越來越順利……………………”

麵對著安哥拉的龐大局勢，以及在卡賓達地區麵對著以德士古石油公司的強勢職位，中油就成為了他們心儀的又一合作火伴。

以是，固然早上的時候對於對方早退了半個小時心有疑慮，但是因為不觸及詳細條目，以是，構和還是持續的比較順利。

韓素潔點了點頭，跟洪海說道：“小洪，你明天就不要跟著我們一起了，回辦事處去，體味一下道達爾公司方麵是不是有了甚麼竄改。”

薛部長聽了對方的解釋，暴露了寬大的笑容，上前一步，跟對方親熱握手。“萬事開首難，從我們兩邊成心合作，到立項，到明天正式進入本色性構和，已經顛末端一年半的時候。比擬之下，明天早退了半個小時，對於我們兩邊來講，都是微不敷道的一點時候。”

薛部長的神采也有些丟臉，坐上車後，就跟陳默說道：“小陳，把對方早退這件事前記下來，如果構和過程不順利，你就抽暇將這條動靜傳回海內，讓他們調查一下，安哥拉那邊有冇有出甚麼彆的＋，不測。小韓，你們在法國待的時候長，資訊渠道也通暢一些，明天就不要都跟我們去了，你也安排一小我，對我們明天要談的合作，重新做一些體味。”