第四十四章 局外人[第2頁/共4頁]

孟家蓉湊上來低聲說道：“薛部長能夠在活力，一時之間健忘了在這類場合普通是不能說諺語和成語的。你剛纔翻譯的很不錯，總之記著一點，不管甚麼時候，翻譯的詞意要比單詞本身更首要。”

車子到達道達爾公司的樓下，在大門口就遭到了阿爾貝和埃德蒙的熱忱驅逐。阿爾貝是個頭髮斑白的壯碩老頭，埃德蒙是一個漂亮的中年大叔。他們的身上都穿戴手工訂製的西裝，比擬之下，陳默他們一幫人都是量產西裝，層次差的不是一點半點。

韓素潔和孟家蓉，以及彆的一個叫洪海的同事，包含阿誰特聘的法律參謀米埃爾，在八點半的時候就定時到達了旅店，不過，一向到了九點半，道達爾公司的接送車，才姍姍來遲。

薛部長的任務是，與道達爾公司的相乾賣力人，肯定詳細的構和過程安排，肯定構和的內容框架。陳默作為他的專屬翻譯，也就冇有資格坐上構和桌了。

畢竟海內對石油的需求越來越多，僅僅依托海內的產量，依托中東地區的供應，生長的咽喉更加被卡的更緊。三大石油公司必須主動拓寬石油供應渠道，加強海內的石油抗壓才氣。

韓素潔點了點頭，跟洪海說道：“小洪，你明天就不要跟著我們一起了，回辦事處去，體味一下道達爾公司方麵是不是有了甚麼竄改。”

阿爾貝跟薛部長並肩走著，很可貴的是，他竟然開口說英語了，這在法國來講，是很可貴的征象。薛部長英語是很流利的，以是跟他的交換完整冇有題目，以是這個時候也不需求亦步亦趨了。

不過他現在也冇偶然候去想彆的，因為他的本職事情就是要充當好薛部長的翻譯。他緊靠著薛部長的左手邊，略微掉隊半個身位，將對方的話一一翻譯給薛部長聽。

固然在全部非洲大陸，他們幾近在每個地區都有投資，但是範圍並不大，大部分項目都會尋求合作者，共同承擔風險。

薛部長的神采也有些丟臉，坐上車後，就跟陳默說道：“小陳，把對方早退這件事前記下來，如果構和過程不順利，你就抽暇將這條動靜傳回海內，讓他們調查一下，安哥拉那邊有冇有出甚麼彆的＋，不測。小韓，你們在法國待的時候長，資訊渠道也通暢一些，明天就不要都跟我們去了，你也安排一小我，對我們明天要談的合作，重新做一些體味。”

中油和道達爾的合作項目，是位於安哥拉飛地卡賓達遠洋的一個石油項目標團體勘察權和開辟權的讓渡。

固然他們都是笑容滿麵，一開口就連聲報歉，說是因為後勤部分的忽視，冇有安排好車輛的驅逐時候。但是陳默感覺，如果真是如許，道達爾也不成能生長到現在這麼大。