101 一燈大師[第2頁/共4頁]

一燈大師驚奇道：“哦，你管黃藥師叫大哥？你們是甚麼乾係？”

一燈大師詫異的道：“這但是可貴，黃藥師心高氣傲，少有人能入得他的眼，冇想到另有與人結拜的一天。看來楊兄弟毫不凡俗，本日到了老衲這裡，可要好好靠近靠近。”

在朱子柳的帶領下，三人顛末一片荷塘，纔來到一座不大的小廟前。這座廟可不是甚麼地盤廟、山神廟之類的，而是小型的寺院，一燈大師就住在這裡。

朱子柳看了看一燈，一燈衝他點了點頭，他才承諾一聲，取來紙筆，在一旁的矮幾上開端謄寫。

兩人如許逐字逐句的對比下來，發明需求點竄的處所未幾，畢竟當初王金龍是照著原文謄寫的，即便有順手寫成簡體字的環境也不會太多。不過口音確切是個嚴峻的題目，即便王金龍和朱子柳說的都是官話，也免不了有些差彆。都說漢語的環境下相互能聽懂，可用來用漢語念出梵語的發音，題目就大了。

王金龍開端唸誦希奇古怪的經文，一燈大師一邊聽一邊用條記下來。但是他不知是梵文程度不過關，還是用漢字記錄的梵文語音不標準，讓翻譯過程磕磕絆絆，經常要王金龍幾次唸誦，也還是有些處所不能肯定。

朱子柳奉上茶以後，就站在門邊侍立。當初堂堂大理國丞相，現在卻成了小廝，這陣仗也冇誰了。

王金龍略帶不屑的道：“你這個幫主根基上不管事，有甚麼要忙的？”

一燈隻好點頭道：“那好，你唸吧。”

王金龍笑道：“這另有假？大師請看，這就是《九陰真經》的抄本。”

一燈接疇昔翻看了幾頁，神采有些難堪問道：“楊兄弟，這裡，另有這裡，是甚麼字？”

接連超出九個斷崖後，一個墨客模樣的人早已在這裡恭候。一見兩人就彬彬有禮的拱手道：“弟子朱子柳，拜見兩位前輩！家師已恭候多時，請跟我來。”

宋朝時的官話，是以汴梁話為標準的。王金龍的當代淺顯話和擔當自楊斷唸的江南口音，都和汴梁話差異很大。一燈大師和漁樵耕讀四人，全都是大理人，口音就更不標準了。幸虧在場的另有一個洪七公，他號稱北丐，首要活動地區恰是北方，而此時的北方，指的恰是汴梁一帶。以是，由洪七公來朗讀經文是最合適的。

洪七公隻好點頭道：“那好吧，我就不矯情了。隻是這梵文我是一點不懂的，還得靠大師你。”

這時洪七公俄然說道：“你們聊著，我有些事情要問墨客。墨客，我們出去說。”

王金龍冇想到繞來繞去還是回到了原點，他不甘心的問道：“莫非除了天竺僧，就冇有彆的體例了？”