第11節[第1頁/共3頁]

是以那傢夥又問了她一遍她還是不答覆他。她乃至都冇從棋盤上抬開端來。最後那傢夥走進屋去了。他出來後我就問琴***到底是如何回事。

我記得有一天下午的事。那是獨一的一次琴跟我兩人靠近於摟摟抱抱地胡搞。那天是禮拜六內裡正下著瓢潑大雨我剛幸虧她家裡的廊子上一一他們有那種裝著紗窗的大廊子。我們倆在一塊兒下棋。我偶爾也拿她諷刺因為她總不肯把那些國王從後排拿出來利用。可我也並不把她諷刺得太短長。你是決不會想把琴諷刺得太短長的。我感覺我本身確切很喜好一有機遇就把一個女人諷刺得麵紅耳赤可好笑的是那些我最最喜好的女人我卻不想拿她們諷刺。偶然候我感覺你拿她們諷刺今後她們反倒歡暢――究竟上我曉得她們是會歡暢的――可你一旦跟她們相處久了平時向來冇拿她們諷刺過那的確很難開端。

歇息室裡已經冇有人。連統統那些婊子樣的女人也都不在了俄然間我感覺本身非***分開這處所不成了。這處所實在太叫人泄氣了。不過我還一點不感覺困。是以我上樓回到本身房裡穿上大衣。我還往窗外瞭望了一下看看統統那些心機變態的人是不是還在行動卻見劈麵房裡全都熄燈了。我又乘電梯下去叫了輛出租汽車要司機送我去“歐尼”。“歐尼”是格林威治村裡的一個夜總會我哥哥dB還冇到好萊塢去當婊子之前常去那處所他偶爾也帶我去過幾次。開夜總會的歐尼是個又高又胖的黑人會彈鋼琴。這傢夥勢利得要命見了人乃至都不肯理睬除非你是個大人物或者名流或者彆的甚麼。可他的鋼琴確切彈得功德實上好得都有點流於粗鄙了。我本身也不太清楚我說這話是甚麼意義可我說的是內心話。我確切喜好聽他吹奏。不過偶然候你真想把他那架混帳鋼琴翻個個兒。我想那是因為他偶然候彈起鋼琴來聽去就象那種勢利鬼除非你是大人物就不肯理睬你――

這的確要了我的命。而她也向來不把嘴閉得緊緊的。那張嘴老是微微伸開一點特彆是她擺好姿式要打高爾夫球或者是她在看書的時候。她老是在看書看的都是些非常好的書。她還讀過很多詩。艾裡那隻寫著詩的壘球手套除了我家裡的人以外我隻給她一小我看過。她向來冇見過艾裡因為她還是第一次到緬因來度暑假――之前的暑假她都到鰵魚角去――可我把他的事情跟她講了很多。她對這類事兒很感興趣。

我熟諳她的顛末是因為她家的那隻德國種獵狗老在我家草地上拉屎。我母親為這事非常活力。她去找了琴的媽鬨得很不鎮靜。過了一兩天我在俱樂部裡遇見了琴瞥見她合撲著臥在泅水池中間就跟她打了個號召。我曉得她就住在我家隔壁可我之前向來冇跟她說過話。那天我跟她打號召的時候她對我冷得象塊冰。我真***費了很多工夫踞她解釋說我***纔不管她的狗在哪兒拉屎哩。