第12節[第1頁/共5頁]

“嗨”我說。我天然想站起來但是在如許的處所要站起來頗費一番工夫。跟她在一塊兒的是一個水兵軍官他那模樣就象屁股前麵藏著根通條似的。

“那有甚麼不一樣？冇甚麼不一樣”霍維茲說。他不管說甚麼話總好象憋著一肚子氣似的。

“誰不管冰？冇有人不管！”霍維茲說。他變得***那麼衝動我真怕他會把汽車撞到電線杆或者彆的甚麼東西上去。“它們就住在混帳的冰內裡。這是它們的賦性老天爺。它們就那麼一動不動整整凍住一個夏季。”

老霍維茲又轉過身來。“它們如何辦呢你***這話是甚麼意義？”他向我晚喝說。“它們就呆在本來的處所老天爺。”

她說完走了。那水兵跟我相互說了聲“見到你真歡暢”。這類事情老讓我笑疼肚皮我老是在跟人說“見到你真歡暢”實在我見到他可一點也不歡暢。你如果想在這天下上活下去就得說這類話。

“在夏季魚比雞子還要難過呢老天爺。用你的腦筋吧老天爺。”

“多讓人歡暢”老莉莉恩說。接著她把我先容給那水兵軍官。他的名字叫鮑洛甫隊長甚麼。他就是那種人跟你握起手來如果不把你的指頭捏斷那麼四十根就會覺得本身是孃兒腔。天哪我悔恨這類事兒。“你隻一小我嗎小夥子？”老莉莉恩問我。她把過道上全部兒的混帳交通都堵塞住了。

“到好萊塢去了！多了不起！他在乾甚麼呢？”

“我不曉得。寫作吧”我說。我不想細談這件事你看得出她以為進好萊塢非常了不起。差未幾每小我都如許以為。他們多數都冇看過他寫的小說這類事情可真叫我瘋。

“見到你多歡暢！”老莉莉恩.西蒙斯說美滿是假模假式。“你哥哥好嗎？”實在她想曉得的還不就是這個。

“誰活力了？冇人活力。”

“我冇時候喝酒老弟”他說。“你***到底幾歲啦？乾嗎不在家睡覺呢？”

我在歐尼夜總會門口下了車付了車錢老霍維茲俄然又提起了魚的題目。他確是在思慮這題目呢。“聽著”他說。“你如果魚大天然母親就會照顧你對不對？你總不會以為到了夏季那些魚都會死去吧？”

“它們的身材老天爺――你這是如何啦？它們的身材能接收養料就從冰裡混帳的水草之類玩藝兒裡接收全部時候它們的毛孔全都張著。這是它們的賦性老天爺。曉得我的意義嗎？”他又***把全部身子轉過來看著我。

“不錯如何回事？”

最後他們給我找了一個糟得不能再糟的桌位靠著牆壁前麵還擋著一根混帳往子望出去甚麼也看不見。桌子又小鄰桌上的人如果不站起來讓路――他們當然向來不站起來這班雜種――你的確得爬進你的椅子。我要了杯威士忌酒和蘇打水這是我最愛喝的飲料除了代基裡酒以外。你哪怕隻要六歲都能在歐尼夜總會要到酒這處所是那麼暗再說誰也不管你有多大年紀。哪怕你是個有吸毒癮的也冇人管。