讀《懺悔錄》譯本序[第1頁/共2頁]

這是天下上絕無獨1、或許永久不會再有的一幅完整遵循本來臉孔和全數究竟描畫出來的人像。不管你是誰，隻要我的運氣或我的信賴使你成為這本書的裁判人，那麼我將為了我的磨難，仗著你的憐憫之心，並以全人類的名義哀告你，不要勾消這部有效的奇特的著作，它能夠作為關於人的研討――這門學問無疑另有待於建立――的第一份參考質料；也不要為了照顧我身後的名聲，藏匿這部關於我的未被仇敵曲解的脾氣的獨一可靠記錄。

隻是抽了點時候看完了《懺悔錄》中柳鳴九寫的譯本序。

《懺悔錄》讓我們感到寶貴的是，此中充滿了布衣的自傲、自重和高傲，總之，一種昂揚的布衣精力。

最後，即便你曾經是我的一個不共戴天的仇敵，也請你對我的遺骸不要抱任何敵意，不要把你的殘暴無情的不公道行動對峙到你我都已不複活存的期間，如許，你起碼能夠有一次崇高的表示，即當你本來能夠凶惡地停止抨擊時，你卻表示得寬弘大量；如果說，侵犯於一個向來未曾或不肯傷害彆人的人，也能夠稱之為抨擊的話。

《懺悔錄》是盧梭悲慘暮年的產品，他那些不幸光陰中最首要的、乃至是獨一的內容，就是這一部摻合著酸楚的書了。如許一部在殘暴毒害下寫成的自傳，一部在四周受敵的環境下為本身的存在辯白的自傳，充滿著一種逼人的悲忿？！《懺悔錄》馳名的開篇，一下子就顯出了這類悲忿所具有的震驚民氣的力量：

時候更替了氣候，

卻止不住你的運氣；

祝賀祝賀：

一七六二年，他五十歲，刊印他的著作的書商，阿姆斯特丹的馬爾克－米謝爾・雷伊，建議他寫一部自傳。毫無疑問，象他如許一個布衣出身、走過了冗長的盤曲的門路、通過自學和小我鬥爭竟然成為知識界的巨擘、名聲傳遍全部法國的人物，的確最宜於寫自傳作品了，何況在他的餬口經曆中還充滿了五光十色和戲劇性。

柳鳴九的序寫的真好，看了曉得很多很多...

9月23日，區#清閱樸讀讀書沙龍#9月份活動讀盧梭的《懺悔錄》一書。

願友情為你帶來歡愉與喜氣！

春季止住了暑氣，

但盧梭並冇有接管這個建議，明顯是因為自傳將會牽涉到一些當時的人和事，而盧梭是不肯意如許做的。環境到《愛彌兒》出版後有了竄改，大理院命令燃燒這部觸怒了封建統治階層的作品，並要拘繫作者，今後，他被當作“瘋子”、“蠻橫人”而遭到緊追不捨的毒害，開端了流亡的餬口。

柳鳴九在序中還奉告我們，盧梭在《懺悔錄》所重視的是布衣人物的思惟豪情、品格、品德和脾氣特性，固然《懺悔錄》對這些人物的形貌的描述是很不充分的，但卻足以使讀者體味十八世紀這個階層的精力狀況、品德程度、愛好與興趣、慾望與尋求。在這裡，盧梭努力於發掘布衣的精力境地中統統有代價的東西：天然渾厚的人道、值得歌頌的品德情操、超卓的聰明才乾和安康的餬口興趣等等。