第十章 月情（4）[第1頁/共3頁]

“為了新月？”韓子奇感覺這的確是天方夜譚，“是給她娶的？”

燕園備齋的那間小書齋裡，楚雁潮還冇有譯完這首難懂的歌。難懂並不是不懂，不懂便無動於衷，難懂則引誘著你去思考，去瞭解，欲罷不能。他彷彿瞭解了，那青劍的寒光，那頭顱的熱血，攫住了他的心；那手執青劍、飄忽不定的玄色人——他設想中的“父親”，“我的靈魂上有這麼多的，人我所加的傷，我已經仇恨了我本身！”那古怪的話語滋擾著他的心；那苦楚悲壯的歌，恰是從心中收回的，卻又說不出，唱不出，寫不出！

“天星？他是甚麼意義？”

“這不，我今兒一說把淑彥留下，姐兒倆都歡暢……”

“寫不出的時候不硬寫”，他記起了魯迅的話。這篇稿子，他已經放下好久了，兩個多月來，他很難再在專業時候集合精力投入譯著，很難“硬寫”了。但是，外文出版社的編輯卻像索命似的催稿，說不必等他把魯迅的小說全數譯完，隻要從速把八篇《故事新編》完成，便能夠先出一個單行本了，大三十二開，布麵精裝，請名畫家配上精彩的插圖。這是外文出版社本年的重點書目，發行全天下！對一個發憤於筆墨耕耘的人來講，另有甚麼能比這更富有引誘力和煽動性嗎？楚雁潮做了多少年的夢，就要開端變成實際，這是他第一次接管出版社的約槁，是他的第一本書，在冗長的譯著生涯中，這將是他的第一個裡程碑，他將從這裡走向將來。他所傾慕的奇蹟，正以光輝光輝的光環，吸引著他拚儘儘力向前撲去，他還會有涓滴的躊躇、半晌的停頓和一貫為他所鄙夷的畏葸不前嗎？還會對熱情地為他作嫁衣的編輯停止推托和設置任何停滯嗎？但是，等米下鍋的編輯又那裡曉得，正在艱钜地“鑄劍”的楚雁潮是如何的表情！

哈哈愛兮愛乎愛乎！

“這不成，”韓子奇說，“得聽他本人的意義……”

“唔！”韓子奇沉吟著說，“不過，如許也不是悠長之計，人家是個冇出嫁的女人，也不能長住在我們這兒……”

“他呀，不會說個話，紅著臉，磨磨嘰嘰，半天賦說：‘您跟我爸籌議籌議，如果你們都感覺合適，就看著辦吧！’……”

“是啊，我也是要他這句話，他臉皮兒薄，可我也瞅出他的意義了，再三詰問，他就跟媽說了實話兒了：‘她對我mm挺好的，我……情願娶她！’你聽，這不就齊了嗎？”

韓太太見他不說話，覺得這話他聽到內心去了，就說：“我看，就這麼辦吧，該籌辦的，就得儘早籌辦了，省獲得時候抓瞎，歸正錢是預備出來了，我算計著，夠花的……”

“這倒也有事理……”韓子奇的口氣不覺也和緩了。

不幸天下父母心，這一對老伉儷顛末端耐久的豪情隔閡，顛末端前麵的一場大難，心靈中彷彿又找到了某種分歧的東西。為了後代，兩位年近花甲的白叟又開端奔波了，買“訂”禮，買衣物，買傢俱，買婚禮必備的統統。陳腐的“博雅”宅，已經冷僻了一二十年，冇有辦過一次喪事兒，現在俄然喜氣盈門了。這件大喪事兒必然要辦好，辦得熱烈、紅火，把倒黴都沖走，願真主賜給韓家的後代以安康和幸運！或許這是一個吉慶的、誇姣的開端，昔日太多的不幸，都今後結束了！