繁體小說網 - 曆史軍事 - 小王子 - 第八章

第八章[第1頁/共6頁]

So the little prince, in spite of all the good will that was inseparable from his love, had soon come to doubt her. He had taken seriously words which were without importance, and it made him very unhappy.

"I think it is time for breakfast," she added an instant later. "If you would have the kindness to think of my needs―"And the little prince, completely abashed, went to look for a sprinkling-can of fresh water. So, he tended the flower.

“早晨我但願您能把我放到一個玻璃罩內裡。你這處所太冷。我本來住的阿誰處所……”

“真對不起……”

"I ought not to have listened to her," he confided to me one day. "One never ought to listen to the flowers. One should simply look at them and breathe their fragrance. Mine perfumed all my planet. But I did not know how to take pleasure in all her grace. This tale of claws, which disturbed me so much, should only have filled my heart with tenderness and pity."And he continued his confidences:"The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her... I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems. Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her..."