《天工開物 附錄 宋應星生平》譯文2[第3頁/共11頁]

宋應星的唯物主義天然觀是建立在他所把握的豐富的科學技術知識根本上的。宋應星在《論氣》的《氣聲》篇中還專門會商了天然科學中的聲學題目，此中包含影響調子的各種前提，聲速，聲音的傳播媒介和決定聲音強度的身分等題目。

中卷共7章，主如果產業技術。

《冶鑄》：是中國傳統鍛造技術闡述最詳細的記錄，重點論述銅鐘、鐵鍋、銅錢的鍛造技術和設備，包含失蠟、實模和無模鍛造等三種根基體例。

厲詞追索彌年後，生存冷落起綠林。”

5月15日，南明福王朱由崧稱帝於南京，以來歲為弘光元年，這個政權美滿是明末腐朽政權的持續。

萬斛明珠難換顆，癡人妄圖點金須。”

再如第13首諷刺閹黨魏忠賢，崔呈秀：

《天工開物》除筆墨論述外，另有123幅插圖，揭示工農業各有關出產過程。除個彆章節援引前人著作以外，絕大部分內容都是宋應星在南北各地科學調查的質料。在論述出產過程詳細技術的同時，宋應星還用“窮究實驗”的研討體例對所述技術賜與實際上的解釋。這同普通的技術調查陳述是不一樣的。

《舟車》：起首用數據標瞭然船舶和車輛的佈局構件和利用質料，同時申明各種船、車的駕駛體例，詳細先容了大運河上飛行的運糧船“漕船”。

《佳兵》：記錄弓箭、弩、乾等冷兵器和火藥、火器的製造技術，包含火炮、地雷、水雷、鳥銃和萬人敵（扭轉型火箭彈）等兵器。

第27首諷刺煉丹求仙者：

宋應星還先容了以砒霜為農藥拌種。砒霜又叫砒石或信石，是含砷化合物，首要成分是三氧化二砷，有劇毒，普通用來燒製白銅，配火藥，治瘧疾和頑癬，毒家鼠等。從宋應星開端，纔有效於農業上拌種拌秧，以防病蟲鼠害的記錄。

宋應星記錄了一項先進的金屬加工工藝——“生鐵淋口”。體例是在熟鐵製的耕具等坯件上淋以一層薄的生鐵水，再經加工及熱措置，使成品完成。所用的生鐵水量必須恰到好處。因為大要生鐵熔覆層與滲碳層的共同感化，使工件既耐磨又堅固，這是金工史上的一項奇特締造。幾百年來這類技術已遍及我國各地，至近代還用這體例製造小耕具。

1644年初，因為情勢的急劇竄改，宋應星的心願得逞，去官返回了奉新。3月19日，明崇禎帝朱由檢自縊於萬歲山樹上。是日農夫軍破內城各門，李自成乘馬進城，入承天門，登皇極殿。城渾家民都設案焚香驅逐，於門首大書“順民”和“大順永昌天子萬歲千萬歲”等字樣。明朝的腐朽統治至此崩潰了。