《天工開物 附錄 宋應星生平》譯文2[第2頁/共11頁]

宋應星還攻訐了宋儒朱熹（1130—1200）注《詩經.小雅.十月之交》“日有食之”時的天人感到說觀點，以當代日蝕觀察質料與古史作了對比，證明天人感到說是毫無按照的。

1642—1643年，宋應星在奉新家居住時，本地發作了由李肅十、肅七帶領的紅巾軍叛逆。宋應星曾經與兵備道陳起龍、司李胡時享等，用戰略和武力彈壓了此次叛逆。

再如第9首，他諷刺南宋時的禍國權臣賈似道，在杭州葛嶺下修“半閒堂”，縱情於聲色，貽誤軍國大事，實際上宣泄的是對明末禍國奸臣的不滿：

第39首：

（四）《天工開物》

南明時，宋應星被薦授滁和兵巡道和南湍兵巡道，但宋應星均辭而不就，他在暮年決計做一個隱士。明亡前，宋應升已升任廣州知府，明亡後也偶然戀官，辭去官職，回到故鄉。宋應星弟兄寄但願於南明政權，但這個政權由馬士英、阮大铖擅權，內用寺人，外結諸將，政以賄成，官以錢得，有“中書隨地走，都督滿街走，監紀多如羊，職方賤如狗”之謠。這個政權從建立之日起，內部就陷於四分五裂的狀況。阮大铖勾搭馬士英，日以黨爭為事，羅織罪名，架空打擊東林黨人。

廖邦英（1558—1642）是宋應星20年的好同窗，好朋友，還是宋應升的契友兼親家。

1644年初，因為情勢的急劇竄改，宋應星的心願得逞，去官返回了奉新。3月19日，明崇禎帝朱由檢自縊於萬歲山樹上。是日農夫軍破內城各門，李自成乘馬進城，入承天門，登皇極殿。城渾家民都設案焚香驅逐，於門首大書“順民”和“大順永昌天子萬歲千萬歲”等字樣。明朝的腐朽統治至此崩潰了。

宋應星還重點先容了將水稻育秧法移植到甘蔗蒔植中，實施甘蔗移栽這類新技術。

劉同升（1587—1645）是宋應星另一名在明末舉兵抗清的朋友。劉同升字孝則，又字晉卿，江西吉水人，1621年落第人，1637年中狀元，授翰林院修撰，為人樸重廉潔。當時楊嗣昌奪情（父母死了不守製仍仕進）進入內閣，劉同升和翰林楊廷麟等聯疏彈劾楊嗣昌，被降職為福建按察使知事，因抱病回家。1644年後，寫了《哀誌詩》一百首表白誌向。後攜家眷進入福建，和他的門生楊廷麟等人舉兵抗清。南明唐王立後，加劉同升為祭酒，和楊廷麟一起從福建進入江西贛州，起兵攻取吉安等地，又加劉同升為詹事兼兵部左侍郎，巡撫南贛。1645年南都陷後，劉同升因悲忿嘔血而死於贛州。生前著有《明名臣傳》等書。

宋應星和劉同升有30年之交。1610年，宋應星和劉同升第一次見麵，曾約好30年再見，30年後公然相會，並一起記唸了他們的老友李匡山。宋應星另有一名叫陳弘緒的多年來往的好友。陳弘緒字士業，江西新建人，1638年出任山西晉州知州，厥後因為冒犯閣臣劉宇亮，被降職為湖州經曆，改知舒城，1644年後和南明閣臣史可法（1602—1645），薑日廣，劉同升等人聯絡抗清大事，著《宋逸民錄》，賦《江城懷古》詩表達他的誌向，入清後，清當局多次征招他去仕進都不去，隻承諾撰寫《南昌郡乘》以懷舊。所著都支出《陳士業先生集》中，1687年發行。乾隆修《四庫全書》時，陳弘緒的全數著作都列為禁書。