第十八章 羊皮地[第3頁/共4頁]

拿在我手上的是一張完整的羊皮，上麵寫滿了某種當代筆墨，像是春秋戰國時候的籀(zhou）文，我細心看了半天，筆墨能讀出個大抵。但是連在一起，表達的卻並不是連貫完整的意義，完整不能瞭解。不是我學藝不精，實在是古文太難於瞭解，常常同一個古字就有多種解釋，用在這裡是名詞，用在彆處就是動詞，偶然卻隻是個語助詞。以是，翻譯古文除了要有硬實的專業知識，還要體味當時的汗青，然後再連絡一些文獻古籍記錄，才氣精確的直譯。而有些古文，還是不能用當今的詞語直譯，隻能領悟，就是孔老夫子所說的“書不儘言，言不儘意”。

我立即禁止：“不是已經帶了麪包和緊縮餅乾，還買甚麼吃的？咱倆有首要任務在身，進山之前能夠千萬彆給我肇事。”說完這話我感覺有點不對，立即又彌補說：“進了山你也彆給我肇事，統統聽我批示。”

瘦子放下走中的袋子，莫名其妙的答覆我說：“冇有啊！如何，碰到小偷，丟東西了？”

這時，瘦子排闥出去了，因而我問他說：“剛纔在車上，你有冇有瞥見誰動了我們的包？”

幾頁紙張上麵，詳細的陳述了這塊羊皮的委曲。本來，陳隅村的陳家祖上，人緣境遇獲得了一張春秋期間的暗文輿圖，上麵詳細記錄一個天大的奧妙，就是春秋期間的霸主宋襄王，真正的平生經曆。當今的汗青記錄的宋襄王，於公元642年稱霸，實在他底子無才無能，並不是真正名副實在的霸主。宋齊楚聯盟時，他急功近利一心想要當盟主。成果，被楚成王拘押後又放掉，空講了一番仁義，最後卻輪為了千古笑柄。比及齊桓公身後，他又妄圖擔當霸業，成果被楚王給滅了。而當時宋襄王，並冇有真正的身亡，而是詐死，他趁亂卷帶家俬，被一些死忠的兵士將領庇護著，一起逃往西南境內，就是當今的雲南境內輕易偷生。

我不放心的問他說：“你不回房間做甚麼，又想弄甚麼幺蛾子？”

堆棧很潔淨，辦事員也很熱忱，就是瘦子嫌吃的太不講究了，米都是夾生硬心的。我對他︾■，解釋說：“這裡海拔高，水燒到七八十度就沸騰了，大米煮不熟，你就這麼姑息著吃，如果進了深山，能不能吃上飯都還是個題目。”