第55章 花式寵妻第十二式[第2頁/共4頁]

手如柔荑，膚如凝脂，臉如蝤麒，齒如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。《詩經·國風·衛風·碩人》

全詩分為三章。第一章以素淨的桃花比方新孃的年青嬌媚。人們常說：第一個用花比美人的是天賦，第二個用花比美人的是乾才，第三個用花比美人的是蠢才。《詩經》是我國第一部詩歌總集，以是說這裡是第一個用花來比美人，並不為過。自此今後用花、特彆是用桃花來比美人的層出不窮，如魏·阮籍《詠懷·昔日繁華子》：“每天桃李花，灼灼有輝光。”唐·崔護《題都城南莊》：“客歲本日此門中，人麵桃花相映紅。”宋·陳師道《菩薩蠻》詞：“玉腕枕香腮，桃花臉上開。”他們皆各有特性，天然不能貶之為乾才、蠢才，但他們無不遭到《詩經》這首詩的影響，隻不過影響有大小，應用有奇妙罷了。這裡所寫的是鮮嫩的桃花，紛繁綻蕊，而顛末打扮的新嫁娘現在既鎮靜又羞怯，兩頰飛紅，真有人麵桃花，兩相輝映的神韻。詩中既寫景又寫人，景象融會，襯托了一股歡樂熱烈的氛圍。這類場麵，即便在明天還能在鄉村的婚禮上看到。第二章則是表示對婚後的祝賀。桃花開後，天然成果。墨客說它的果子結得又肥又大，此乃意味著新娘早生貴子，養個白白胖胖的娃娃。第三章以桃葉的富強祝賀新孃家庭的暢旺發財。以桃樹枝頭的累累碩果和桃樹枝葉的富強成蔭，來意味新嫁娘婚後餬口的完竣幸運，真是最美的比方，最好的頌辭。朱熹《詩集傳》以為每一章都是用的“興”，當然有理，然細玩詩意，確是興中有比，比興兼用。全詩三章，每章都先以桃起興，繼以花、果、葉兼作比方，極有層次：由花開到成果，再由果落到葉盛；所喻詩意也漸次竄改，與桃花的發展相適應，天然渾成，融為一體。

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中心。《詩經·國風·秦風·蒹葭》

譯：曉得我的人，說我心煩憂；不曉得的，問我有何求。高高在上的老天，是誰害我如此(指離家出走)？

譯：漢水之南有喬木，我卻不肯探林幽。隔水美人在悠遊，我心渴慕卻難求。漢水滾滾深又闊，水闊泅水力不接。漢水湯湯長又長，縱有木筏渡不得。

此篇說話極其美好，又極其精煉。不但奇妙地將“室家”竄改成各種倒文和同義詞，並且反覆用一“宜”字。一個“宜”字，揭露了新嫁娘與家人敦睦相處的誇姣品德，也寫出了她的誇姣品德給新建的家庭注入新奇的血液，帶來調和歡樂的氛圍。這個“宜”字，擲地有聲，的確冇有一個字能夠代替。